Percussions.org

[Jimmy Braun]

Originaire de Suisse et immigr� au Canada depuis les ann�es 1970, Francis Corpataux vient de faire para�tre le quinzi�me volume de la collection Le chant des enfants du monde produit par le label fran�ais Arion. Instants sonores enregistr�s � Bel�m, Rio de Janeiro, Marapanim, Sao Paolo, Curitiba ou sur l��le de Marajo, le volume Br�sil propose un panorama de rencontres avec des enfants dans des centres de formation musicale, des �coles de musique, des �coles primaires, un festival ou dans les banlieues. Dans cette collecte de chants de jeux, on ressent une inspiration puis�e dans l�esprit du jeu et du mouvement, laissant de c�t� les aspects esth�tiques, et mettant en valeur la spontan�it�. Professeur associ� � la Facult� d��ducation de l�Universit� de Sherbrooke (Qu�bec, Canada.), Francis Corpataux �tait r�cemment � Paris pour la pr�sentation de son nouveau volume et s�est livr� � nous pour une interview.

� Les activit�s musicales visent le triple but de valorisation et de socialisation des jeunes et de transmission des traditions que des adultes ont � c�ur de conserver. � Francis Corpataux (Br�sil, Lieux de collecte ; 2006, 9).


Quel est votre parcours en quelques mots ?

J�ai commenc� mes �tudes en Suisse, dont je suis originaire. Tout d�abord �tudiant en psychop�dagogie, j�ai aussi �tudi� la musique pour des applications plus orient�es vers l�enseignement et la direction de ch�ur. Par la suite, ma recherche d�emploi m�a donn� l�opportunit� d�aller travailler au Canada, et ce pays m�a adopt� depuis plus de trente ans maintenant.

Comment est n�e la collection Le chant des enfants du monde ?

Passionn� par les musiques en g�n�ral, j�ai souvent collect� des enregistrements pour illustrer mes cours. Mais la raison principale de la cr�ation de cette collection vient de nombreuses demandes d�enseignants ou �l�ves. J�ai d�cid� � un moment de ma vie de prendre une ann�e sabbatique et de collecter un maximum d�enregistrements de mes voyages et rencontres. Ensuite, j�ai propos� mon projet � plusieurs maisons de disque.

Comment conseillez-vous de d�couvrir cette collection ? Et a qui est-elle principalement destin�e ?

Je dirais que les passionn�s de musiques du monde et les oreilles curieuses pourront appr�cier les enregistrements. Mais cette collection s�adresse plus particuli�rement aux milieux universitaires, de l��duction, ou bien pour les parents et les voyageurs larges d�esprit. Tr�s pratique pour dans l�enseignement, les enregistrements touchent plusieurs domaines selon le pays et permettent plusieurs entr�es : illustration par des exemples musicaux, introduction pour des th�mes �tudi�s en classe, favoriser des aspects cr�atifs et le multiculturalisme, provoquer des �changes, reprendre des accompagnements instrumentaux et des sonorit�s. Par ailleurs, cette collection est avant toute chose une information musicale se voulant dans le respect total de ce qui est jou� par les enfants.


Francis Corpataux

Le premier volume nous emmenait en Guin�e et au S�n�gal, ce quinzi�me volume sur le Br�sil. Comment choisissez-vous l�aire culturelle ?

C�est en m�me temps un coup de c�ur et le fruit de mes rencontres qui en d�cident. Mais avant tout, mes recherches bibliographiques m�influencent et me dirigent vers les lieux o� la musiques � vivantes � et traditionnelle sont encore fortes et pr�sentes au sein du groupe. En quelques mots (et avec les nuances que cela suppose aujourd�hui), mon projet r�pond � une question : Est-ce que la transmission orale continue ?.



Qu�est-ce qui vous motive dans la poursuite de ce projet ?

La premi�re exp�rience d�enregistrement a �t� originale et excellente humainement. J�ai donc pris une direction qui allait au-del� de mes esp�rances, et continue aujourd�hui � vivre. Cette collection va dans le sens d�un souci de conservation, et de vouloir laisser des traces de ces nombreuses richesses. De plus, j�ai de bons retours de la part des personnes qui l�utilisent.

Enfin, quelle anecdote ou image marquante avez-vous de la r�alisation de ce dernier volume ?

Il y en a tellement ! Par exemple chez les � Santer �, des paysans revendicateurs et exploit�s qui vivent en groupe constitu� comme un kibboutz, les enfants chantent des jeux mais expriment des textes d�une certaines duret�. La lutte constante est pr�sente dans les textes avec par exemple des phrases du style � les bourgeois nous exploitent ! �. Le plus marquant c�est qu�ils chantent avec joie !

� Jimmy Braun / Francis Corpataux. Novembre 2006.



Site web du label Arion : http://www.arion-music.com