Percussions.org

[Jimmy Braun]

L'association Art'Evolution fait partie des ces fers de lance, dont les projets sont souvent tenus. Pour cette fin d'ann�e, ils ont finalis�s leur projet de production d'album autour du jeuen artiste burkinab� Ousmane "Zoumana" Demb�l�. "Burkina ka di", c'est le titre de ce projet enregistr� il y a six ans avec le groupe Landaya, la formation fond� avec ses fr�res.

N� en 1975, Ousmane Demb�l�, dit "Zoumana" vient de Bobo-Dioulasso (Burkina Faso). Poly instrumentiste, il pratique les percussions africaines (djemb�, bara, tama, calebasses, dosso n'goni ou danso n'goni), en �tant sur la trace de son p�re, le griot Khalifa "Sambo" Demb�l� (Ethnies Bwaba et Peul), un grand violoniste r�cemment d�c�d�. Jouant principalement le djemb�, le bara, le tama, les calebasses, il joue �galement le Dosso N'Goni (ou Danso N'Goni), la petite kora des chasseurs. Dans son album, il livre une belle puissance, un son travaill� avec finesse, et la prise de son restitue parfaitement l'ensemble des musiciens. Entre tradition et modernit�, ce djembefola est sur la trace des plus grands. "Burkina ka di" (enregistr� en 2000) est v�ritablement sans ride et impr�gn� de sonorit�s profondes, l'enregistrement est maintenant disponible.

Rencontre et interview avec deux repr�sentants de l'association porteuse de ce projet � soutenir, Thierry Bugaud et C�dric Morvan.



Quel est le but de votre association ? O� se situe son lieu d'activit� principale ?

C�dric : Le but d'Art �volution est de promouvoir la culture et aider les artistes, surtout ceux qui n'ont pas beaucoup de moyens. Pour y arriver, nous formons, depuis 9 ans, une grande famille de b�n�voles et de passionn�s. Notre point de d�part a �t� l'organisation de festivals � Vanves, et la gestion d'un local pr�t� par la ville de Vanves (92).

Aujourd'hui nous avons transform� ce local en v�ritable studio de r�p�tition et d'enregistrement professionnel. Nous avons 5 groupes en r�sidence, que nous aidons aussi dans toutes leurs d�marches administratives (subventions...).

J�anime aussi b�n�volement un atelier de percussions mandingues dont la base de travail est une m�thode de Zoumana enregistr�e par Thierry � Bobo-Dioulasso au m�me moment que l�album. Nous jouons aussi pour des cours et stage de danse, des animations...

Thierry : Le studio d�enregistrement que nous avons d�velopp� nous permet d�apporter un r�el soutien � la cr�ation musicale. Nous travaillons en ce moment au d�veloppement d�une Web-radio pour renforcer davantage notre accompagnement de ces artistes et d�velopper une nouvelle dimension de l�association par la diffusion.

Et maintenant, on se lance dans l��dition avec cet album de Zoumana, et j�esp�re que c�est le premier d�une longue liste.


D'o� vient la rencontre et la collaboration avec Zoumana ?

Thierry : En 2000, je suis parti au Burkina Faso pendant 6 mois. Ing�nieur du son de formation, j�effectuais un travail personnel de recherche sur l��coute. J��tais �quip� d�un syst�me de prise de son st�r�ophonique et je captais des ambiances sonores de march�, de villages, des paroles d�hommes et des musiques.

Ma route me conduisit jusqu�au nord du Mali, o� j�ai fait la rencontre d�un peuple nomade vivant dans le d�sert gr�ce au commerce du sel. C�est ce peuple Kounta qui est le sujet de mon film � Azala� � r�alis� un an plus tard et qui est diffus� actuellement sur France 5. Etant moi m�me batteur et tr�s attir� par les percussions mandingues je voulais passer la fin de mon p�riple � Bobo-Dioulasso pour �tudier le djemb�, sachant que Bobo est un grand p�le de la culture et de la musique mandingues. J�ai rencontr� Boris Tchango, l�immense batteur de Foofango (groupe d'afro-jazz, dirig� par le saxophoniste belge Pierre Vaiana) � Ouagadougou, et il m�a rapidement guid� vers Zoumana, percussionniste, chanteur et auteur dans le m�me groupe.


Comment est n�e l'id�e de cet enregistrement ?

Un frangin, Aziz � Keita � Kebabi, nomade breton des temps modernes et percussionniste, suivait l�enseignement de Zoumana et nous a sugg�r� ce projet. Zoumana d�cida que nous allions r�aliser ensemble son premier enregistrement avec Landaya. L'enregistrement a �t� effectu� en plein air au Th��tre de l�Amiti�, avec toujours beaucoup de monde autour. J'ai utilis� (je l'ai appris plus tard) la m�me technique que la majorit� des albums de Mamady Keita r�alis�s par Lou et Claude Flagel, c'est-�-dire avec un couple st�r�o de microphones et un magn�tophone DAT. Ca para�t simple, mais c�est la meilleure mani�re de restituer la r�alit� (la plus proche de l��coute humaine). Les percussions �tant enti�rement acoustiques, il me semble capital dans le cadre de l�enregistrement de musiques traditionnelles de capter les percussions � l�endroit o� elles sont jou�es et de la mani�re dont les per�oit.


Pourquoi l'album voit le jour 6 ans apr�s son enregistrement ?

C�dric : Pour pas mal de raisons. La premi�re a �t� le manque de moyens. Ensuite Zoumana a enregistr� un second album avec Lenke Production. Le projet avait l'air s�rieux et le r�sultat de cet enregistrement est tr�s bien. Nous avions donc d�cid�, en accord avec Zoumana, de garder le notre au chaud et d'attendre que le deuxi�me soit d�j� bien lanc� pour sortir le premier. Le second n�ayant pas encore pu sortir, nous avons donc d�cid� de prendre le taureau par les cornes et de nous lancer nous m�me dans l'�dition. Il y a un risque financier mais nous sommes absolument convaincus que la qualit� de cet album va �tre largement reconnue. Le soutien de professionnels, tel que Pierre Vaiana et Fran�ois Kokelaere, nous avait fait un bien fou, et la conviction ne s'en est trouv�e que renforc�e.

Thierry : Cet album a �t� r�alis� enti�rement b�n�volement et avec les moyens de l�association. Par ailleurs nous voulions qu�il refl�te compl�tement l��tat d�esprit de Zoumana qui a �t� consult� sur toutes nos d�cisions afin que ce soit r�ellement son projet. Nous avons donc profit� des rares passages de Zoumana � Paris pour r�aliser cet album ensemble, de l�ordre des morceaux au choix des photos et surtout � l��laboration des textes.





Est-ce que la sortie de ce disque annonce un futur album de Zoumana ou un projet afin d'entendre son touch� actuel ?

C�dric : Cette premi�re �dition de l'album a pour but premier d'organiser une tourn�e du groupe Landaya en 2007. Tous les b�n�fices de la vente du CD seront int�gralement r�investis pour ce projet. Et j'esp�re bien que ceci n'est qu'un d�but. Mais ce n'est qu'une partie des projets de Zoumana. En effet, le second album dont je parlais tout � l'heure devrait sortir fin 2007, Zoumana est �galement � l'affiche d'un documentaire de Aleksi Oksanen et Jari Jarvi "IN THE BLOOD : portrait of a griot", et il continue toujours les tourn�es internationales avec Foofango,


Qu'est-ce qui vous a pouss� et vous plait chez cet artiste pour que vous le suiviez � ce point ?

C�dric : C'est d'abord une question de parole donn�e. On lui avait promis de l'aider. C'est ce qu'on essaie de faire depuis 6 ans.
Ce qui me plait chez Zoumana, c'est d'abord le musicien. J'adore la musicalit� de son jeu. On sent quand il joue qu'il dit quelque chose, et quand il joue et chante au n'goni, l� je suis tr�s content.
Apr�s il y a Zoumana l'homme, qui est tr�s droit, tr�s attach� � ses racines, � ses traditions. C'est un chef de famille, un patron, et un griot tr�s respect�.

Thierry : Exactement ! Zoumana, c�est le n�koro (le grand fr�re).


Vous avez quelques anecdotes � propos de l'enregistrement ?

Thierry: Le plus dr�le, c'�tait qu�avant d'enregistrer un morceau, en guise de r�p�tition, tous les musiciens parlaient comme s'il s'engeulaient pendant une bonne demi-heure. Ensuite ils te posaient le morceau nickel � la premi�re prise !

C�dric: Ce n'est pas � propos de l'enregistrement mais de Zoumana, mon patron. Derni�rement, il est venu � Paris pour travailler avec nous sur la sortie de l'album. J'en ai profit� pour lui montrer un peu ce que j'avais boss� de mon cot� depuis notre derni�re rencontre. D�s la premi�re note, �a ne lui a pas plu du tout. Et je me suis tap� 2h de claque-tonique avec un Zoumana qui me disait "NON !!!" entre chaque note. Apr�s quelques ann�es de pratique, �a fait super plaisir !!! Non, �a fait beaucoup de bien. C�est vraiment quelqu�un de rigoureux et si tu demande � Harouna ou Fato Demb�l� (ex-Yelemba), qui sont ses cousins germains, ils te diront qu'il est la r�f�rence pour le son.

Thierry: Quand il m'a appris les frappes du djemb�, il m'attachait les doigts avec du fil � coudre. Ca fait tr�s mal ! J�ai transmis cette technique aux membres de l�association avec grand plaisir ! (rires)


Enfin, comment faire pour se procurer cet album ?

On peut se procurer l'album en nous envoyant un ch�que de 17 � (15� + 2� de frais de port) � : Association Art Evolution - 25, rue Diderot - 92170 VANVES (France). On va en d�poser aussi chez Djoliba, � la FNAC, en Belgique, en Finlande, au Canada et aux States...

Et si vous ne le trouvez pas, vous pouvez nous envoyer un mail � c.drick@percussions.org ou contact.artevolution@free.fr. Art Evolution est une association ouverte � toutes les bonnes volont�s et les bonnes id�es ! Alors si vous avez des plans pour enrichir la tourn�e ou tout simplement �largir le r�seau de diffusion il ne faut pas h�siter � venir nous voir ou nous contacter. Merci � Percussions.org pour cet espace d�expression, et nous restons � disposition si vous avez des questions ou commentaires.


� Jimmy Braun / Art'Evolution (Thierry Bugaud, C�dric Morvan) � Novembre 2006

[C.DricK]

Salut � tous !

Tout d'abord, je tiens � remercier encore une fois toute l'�quipe percussions.org pour leur soutien.

Je voulais juste vous signal� que vous pouvez aussi �couter le titre "Mi Gnamoul�" du second album (dont je parle dans l'interview) de Zoumana sur la compil Master of Percussion, vol. 3 (R�f : FM 125 CD Follow me Production).

Voila, si vous avez la moindre interrogation concernant Zoumana ou l'assos Art Evolution, n'h�sitez pas, je serais l� pour vous r�pondre.

A+

[Nuwanda]

Bonjour,

Merci � percussions.org de faire conna�tre de tels projets, et � Art'Evolution de les mener.

J'ai eu le chance de passer un mois au Burkina-Faso, notament � BoboDioulasso.

Comme batteur, j'y ai forc�ment rencontr� pas mal de monde et suis particuli�rement sensible � ce genre d'actions.

Peut-�tre pourriez-vous nous donner quelques infos sur le fonctionnement de votre association ?

La legislation par exemple. En tous cas, bon courage pour la suite, et n'oubliez pas de laisser la fr�quence de la web radio sur laquelle vous travaillez !

[Jpouil]

Salut,

Juste pour rajouter que l'album est de grande qualit�, tant par l'intrepr�tation des artistes que par la qualit� sonore de cet album.

Je voulais aussi en profiter pour saluer l'initiative d'art �volution sur ce projet totalement b�n�vole.D'ailleurs, les b�n�fices li�s aux ventes de cet album devront financer la prochaine tourn�e de Landaya en France.
A ce propos, si vous souhaitez les voir et que vous avez des endroits � proposer n'hesitez pas � contacter C.drick

Voila,

A plus,

Jpouil

PS: je sais c'est le double du message que j'ai mis sur www.donaba.net, mais en ce moment je suis atteint d'une grave maladie qu'on appelle la fleme du clavier, alors d�sol� pour l'originalit� ....euh la mienne bien sur, pas celle de cet album !

[C.DricK]

Salut Nuwanda,

Tout d'abord merci de ton soutien.

[C.DricK]

Salut � tous,

Juste pour vous signaler la mise en ligne d'un morceau de l'album "Bukina Ka Di"

http://taikipercu.free.fr/cd/zoumana-dembele.mp3

Nous sommes aussi entrain de cr�er un petit Myspace o� on esp�re mettre un peu de vid�o en partage.

A+ et bonne �coute !

[Jimmy Braun]