Percussions.org

[Jimmy Braun]

["Dictionnaire des Mots de la Musique" � Jacques Siron. | �diteur : Outre Mesure - �dition : D�cembre 2004 | Format : 200 x 240 mm | Pagination : 464 pages | Langue : Fran�ais | ISBN : 2-907891-22-7]


Fait pour �tre fr�quent� comme un ami proche, secret ou partag�, et non pour �tre lu d�un trait, le Dictionnaire des Mots de la Musique nourrira et illuminera les �tudiants perp�tuels, musiciens ou amateurs. C�l�brant les mots des traditions musicales et des instruments du monde entier, cet ouvrage donne les moyens d�aller plus loin et ailleurs, avec 24000 d�finitions, expressions et traductions.

Trop souvent, l�amateur, le passionn� ou le professionnel de la musique, se retrouvent face � un mur, lorsqu�il s�agit de trouver � le � terme ou � la � d�finition appropri� � un savoir, un contexte. Trouver un dictionnaire complet des termes musicaux, reste utopique. Et la musique, comme son � parl� � n��voluent-ils pas sans cesse ? Dans cette entreprise fastidieuse, des chevilles ouvri�res, comme Jacques Siron, travaillent dans le sens de cette recherche de la pr�cision, du perfectionnisme et de l�amour du mot juste. � La musique se fait : elle nous parle, mais pour qu�elle vive, il faut que nous la parlions � explique Alain Rey � un autre chantre du mot juste � dans sa pr�face de l�ouvrage. Homme de passion, co-cr�ateur de spectacle, performer, compositeur, enseignant, contrebassiste, Jacques Siron est aussi l�auteur du monument qu�est l�ouvrage � La partition int�rieure �, sur le jazz et les musiques improvis�es. Au travers du dictionnaire, il c�l�bre cette fois l��puisement de nombreux savoirs, en tenant compte de l�impossibilit� de rassembler tout, et parfaitement. L�auteur invite d�ailleurs celles et ceux qui remarqueraient des coquilles, des erreurs ou des omissions, � se manifester.

La musique parle et la musique nous parle. Les mots deviennent musique, mais lorsque la musique fait appel aux mots, il n�est pas toujours ais� de s�y retrouver pour se faire comprendre. Par les mille et une portes ouvertes aux musiciens, il lui devient donc indispensable de s�appuyer sur des outils de recherches fiables. Jacques Siron n�est pas r�ducteur de cette immensit� de termes fixes et en mouvements � la fois. S�attachant � donner des notions et des rep�res invitant au voyage, il ajoute simplement et avec clart� une contribution exemplaire, une valeur ajout�e aux bonnes biblioth�ques, priv�es ou institutionnelles.

Ouvrage ayant d�j� subit une refonte totale qui l�a presque fait doubler de volume, ce dictionnaire permet de s�enrichir sur les traditions musicales et instruments du monde entier, les diff�rents domaines de la musique, le son, l�audition et l�informatique musicales, et les termes utiles � la pratique au quotidien. Dictionnaire multilingue de et vers l�anglais, l�italien et l�allemand, dictionnaire analogique � partir de mots carrefour, le but de ce dictionnaire est d�amener une approche plurielle : artistique, scientifique, technique, sp�cialiste et g�n�raliste. L�ouvrir revient � plonger dans un oc�an. Bonne baignade !

� Jimmy Braun � Octobre 2006